25 sep. 2011

Raku på fredag och söndag plus barnkalas på lördag

Det blev en späckat helg, med en kul rakubränning på fredag, barnkalas med 8 trevliga 11-12 åringer på lördag och en lyckat rakukalas idag. Rakukalaset från idag skulle äntligen har sked förra vecka på torsdagkväll, men det blev inställt, och det var bra..... idag var det nämligen SOL! Och med ett gäng som skulle fira en 60-åring blev det mycket skratt och snack! Och en god tårta som hon hade tagit med.

Lite bilder av fredagens och dagens rakubränningen!






 Herr Karlsson och Raku Karlsson...... Lika som bär :-)



This weekend was a busy one, with a rakuburning on friday, kids birthday party celebration in the studio and another 60-years rakuparty today. A very good weekend, the weather has been wonderfull and specially today it was sunny and lovely to be outside and burn raku. Some pictures from the raku events.

21 sep. 2011

Raku kurs

Förra söndag hade jag en raku kurs, men 2 mycket trevliga kvinnor. Vi använda den mindre BP tunna, och brände 2 gånger, så att alla skulle har tillräcklig med tid att plocka ut sina saker ur tunna, sätta det på marken och vidare in i reduktionstunna. Men vad var det svårt! Temperaturen i ugnen kom inte riktig upp ordentlig! Den röda glasyr är ibland lite svårt att smälta pga att den behöver en högre temp, men vit, turkos och transparant funkar ALLTID! Denna gång hade vi dock problem med den vita färg. Alla turkosa saker blev jättefin, dom röda rosor och grodan smältade inte riktig som dom skulle, men pga att det var en groda och rosor gör det inget om det är lite ojämt (grodan var meningen att den skulle blir knottrig). Men den vita gick inte allts! Synd! Hoppas att det går bättre på fredag när jag bränner igen, då ska den vita skål brännas om, och ska jag bränna en groda till. Gul denna gång......









Last sunday I had a rakucourse, with 2 lovely ladies. We used the smaller kiln, så we could burn twice and everyone would have enough time to unload their things from the kiln into the reduction barrel. It did not all go as I wanted, it was difficult to get the kiln upp in temperature, the red glase, which needs a higher temp to melt, did not work well. However, since it was used on a frog, that was intended to be bumpy and uneven, plus on roses, that did not need to be even and shiny, it was still OK. The turqois was beautifull as always, but I need to reburn a white bowl, that did not melt. To be done on friday, hopefully a better rakuday.....

17 sep. 2011

Team aktivitet förra detta AZ kollegar

Veckan som gick hade jag fin besök av mina goda förra detta AstraZeneca kolleger, som äntligen hade tid att samlas för en grupp aktivitet! Dom fick inviga mina nya förkläder (köpt via www.pencraft.se) och därefter prova-på dreja, kavla och bygga. Jätteroligt! Glömde tar bilder, men har några som jag fick lägga ut.





Last week some of my former AstraZeneca collegues visited me for a team activity, which they finally found the time for. They were the first to test and use my new aprons and after that test throwing pots and building with clay. Lots of fun and chatting! I forgot to take pics, but have a few to share!

12 sep. 2011

And the winner is........

Tack till er som har deltagit i min tävling. Jag har fåt in olika svar, och dom flesta hade rätt på året. December 1997 var tiden jag flyttade till Sverige. Lisbeth har dragit ett namn bland dom 4 som svarade rätt och vinnare är Lise Jörgensen. GRATTIS!

Jag har fåt in nya sandsten äpple, ett päron och pumpar plus ett fågelholk.


Sen har jag äntligen också fixat fina förkläde, jätteglad blev jag!

6 sep. 2011

Tävling/contest

Jag har tänkt ett tag att det hade varit kul med en liten tävling på denna blogg. Priset är en av mina poppis raku brände skåler, som man får välja fritt i turkos eller vit. Svaret på frågan finns på denna blogg:
- När flyttade jag till Sverige (månad och år)?

Ni kan lämna era svar via email, info@ateljerabygard.se t.o.m. söndag den 11e september. Efter det dra jag en vinnare bland dom personer som svarade rätt. Lycka till!


I have been thinking for some time that it would be fun to organize a contest on this blogg. The price is one of my popular rakuburned bowls. You can choose yourself if you want the white or turquoise. The answer to the question you can find on this blogg:
- When did I move to Sweden (month and year)?

You can sent your answer to my email, info@ateljerabygard.se latest on sunday the 11th of september. I will pick a winner from the correct answers. Good luck!